The Rosetta Project--Texts

This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: sun, Sunda, Swadesh List

The Long Now Foundation

10,942 11K

The Secret Languages of Ireland, with Special Reference to the Origin and Nature of the Shelta Language

1937 1937

by R.A. Stewart Macalister

eye 10,942

favorite 6

comment 0

Topics: Shelta Glossed Text, sth, Shelta Vocabulary

The Long Now Foundation

11,309 11K

Dios Habla Hoy (La Biblia Version Popular)

1991 1991

eye 11,309

favorite 3

comment 4

( 4 reviews )
Topics: Spanish Genesis Translation, spa

The Rosetta Project--Texts

9,977 10.0K

The Bible in Bemba

- -

eye 9,977

favorite 1

comment 1

( 1 reviews )
Topics: Bemba Genesis Translation, bem

The Rosetta Project--Texts

15,896 16K

Kikamba Bible

- -

eye 15,896

favorite 1

comment 2

( 2 reviews )
Topics: Kamba Genesis Translation, kam

The Long Now Foundation

1,733 1.7K

Romani Rokkeripen To-divvus: The English Romani dialect and its contemporary social, educational and linguistic standing

1984 1984

by Acton, Thomas; Kenrick, Donald

eye 1,733

favorite 0

comment 0

Topics: Angloromani Glossed Text, rme

The Long Now Foundation

18,717 19K

The Bible in Gikuyu

1965 1965

by United Bible Societies

eye 18,717

favorite 2

comment 0

Topics: Gikuyu Genesis Translation, kik

The Long Now Foundation

1,750 1.8K

Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet: Hindi

1999 1999

by Ohala, Manjari

eye 1,750

favorite 0

comment 0

Topics: Hindi Phonology, hin

The Long Now Foundation

2,544 2.5K

The Bible in Dangme

1999 1999

eye 2,544

favorite 1

comment 0

Topics: Dangme Genesis Translation, ada

The Long Now Foundation

9,417 9.4K

A Dictionary of the Otchipwe Language, explained in English

1878 1878

by Baraga, R. R. Bishop

eye 9,417

favorite 0

comment 0

Topics: Chippewa Book, ciw

The Long Now Foundation

20,085 20K

The Bible in Sesotho

1992 1992

eye 20,085

favorite 6

comment 1

( 1 reviews )
Topics: Sotho, Southern Genesis Translation, sot

The Long Now Foundation

3,631 3.6K

The World's Writing Systems: Japanese Writing

1996 1996

by Smith, Janet S.; Daniels, Peter T.; Bright, William

eye 3,631

favorite 2

comment 0

Topics: Japanese Orthography, jpn

The Long Now Foundation

379 379

Klou El Subed Ra Llemalt Rar Chad (Universal Declaration of Human Rights)

- -

eye 379

favorite 0

comment 0

Topics: Palauan, pau

The Long Now Foundation

7,014 7.0K

Navajo Grammar

- -

by Reichard, Gladys A.

eye 7,014

favorite 3

comment 0

Topics: Navajo Book, nav

The Rosetta Project--Texts

1,585 1.6K

Bugis Swadesh List

- -

eye 1,585

favorite 0

comment 0

This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: bug, Bugis, Swadesh List

The Long Now Foundation

9,833 9.8K

NAIMBAG A DAMAG BIBLIA (Ilokano Bible)

1983 1983

by Philippine Bible Society

eye 9,833

favorite 2

comment 0

Topics: Ilocano Genesis Translation, ilo

The Long Now Foundation

16,054 16K

The Bible in Venda

1998 1998

eye 16,054

favorite 2

comment 0

Topics: Venda Genesis Translation, ven

The Long Now Foundation

3,727 3.7K

Gaddang Literature

1984 1984

by Lumicao, Lora

eye 3,727

favorite 0

comment 0

Topics: Gaddang Etc., gad

The Long Now Foundation

1,433 1.4K

Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet: Japanese

1999 1999

by Okada, Hideo

eye 1,433

favorite 0

comment 0

Topics: Japanese Phonology, jpn

The Long Now Foundation

10,480 10K

Biblia Hebraica Stuttgartensia

- -

eye 10,480

favorite 6

comment 1

( 1 reviews )
Topics: Hebrew, Ancient Genesis Translation, hbo

The Long Now Foundation

1,158 1.2K

O crioulo português da Guiné-Bissau ("Portuguese Creole of Guinea-Bissau")

1994 1994

by Couto, Hildo Honório

eye 1,158

favorite 0

comment 0

Topics: Crioulo, Upper Guinea Phonology, pov

The Long Now Foundation

5,819 5.8K

Dakota Texts: Volume XIV

1932 1932

by Deloria, Ella

eye 5,819

favorite 2

comment 0

Topics: Dakota Glossed Text, dak

The Long Now Foundation

11,179 11K

Vocabulario de la Lengua Ilocana: Trabajado por Varios Religiosos del Orden

1849 1849

by Carro, Andres

eye 11,179

favorite 0

comment 0

Topics: ilo, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary

The Rosetta Project--Texts

8,477 8.5K

KITTA' MATANGKASA' lalang bicara Mangkasara'

- -

eye 8,477

favorite 0

comment 0

Topics: Makasar Genesis Translation, mak

The Rosetta Project--Texts

2,834 2.8K

The Tutelo Tribe and Language

1883 1883

by Hale, H.

eye 2,834

favorite 1

comment 0

Topics: tta, Tutelo Grammar

The Long Now Foundation

2,826 2.8K

The Holy Bible: Khasi-O.V. Reference

1991 1991

by Bible Society of India

eye 2,826

favorite 1

comment 0

Topics: Khasi Genesis Translation, kha

The Long Now Foundation

422 422

Linguistic Survey of India

1967 1967

by Grierson, G.A.

eye 422

favorite 0

comment 0

Topics: Kharia Glossed Text, khr

The Rosetta Project--Texts

1,041 1.0K

Javanese Swadesh List

- -

eye 1,041

favorite 0

comment 1

This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
( 1 reviews )
Topics: jav, Javanese, Swadesh List

The Long Now Foundation

5,563 5.6K

Pashto, Southern Grammar

- -

eye 5,563

favorite 0

comment 0

Topics: Pashto, Southern Grammar, pbt

The Long Now Foundation

6,557 6.6K

Greek Grammar for Colleges

1920 1920

by H.W. Smyth

eye 6,557

favorite 6

comment 0

Topics: grc, Greek, Ancient Grammar

The Long Now Foundation

2,424 2.4K

The Holy Bible

- -

by The Bible Society of India

eye 2,424

favorite 2

comment 0

Topics: Naga, Zeme Genesis Translation, nzm

The Long Now Foundation

2,783 2.8K

Catawba Texts

1934 1934

by Speck, Frank G.

eye 2,783

favorite 2

comment 0

Topics: Catawba Glossed Text, chc

The Long Now Foundation

9,214 9.2K

The Holy Bible (Sinhala Union Version)

1938 1938

eye 9,214

favorite 2

comment 1

( 1 reviews )
Topics: Sinhala Genesis Translation, sin

The Long Now Foundation

3,728 3.7K

Handbook of American Indian Languages

1938 1938

by Boas, Franz

eye 3,728

favorite 2

comment 0

Part 3 Tonkawa by Harry Hoijer Quileute by Manuel J. Andrade Yuchi by Gunter Wagner Zuni by Ruth L. Bunzel Couer d'Alene by Gladys A. Reichard
Topics: tqw, Tonkawa Grammar, Tonkawa Glossed Text, qui, Quileute Grammar, Quileute Glossed Text, yuc,...

The Long Now Foundation

1,349 1.3K

Bahnar Genesis Translation

1976 1976

eye 1,349

favorite 0

comment 0

Topics: Bahnar Genesis Translation, bdq

The Rosetta Project--Texts

1,064 1.1K

Minangkabau Swadesh List

- -

eye 1,064

favorite 0

comment 0

This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: min, Minangkabau, Swadesh List

The Long Now Foundation

8,508 8.5K

A Grammar of the Ibibio Language

1990 1990

by Essien, Okon E.

eye 8,508

favorite 1

comment 0

Topics: Ibibio Detailed Description, ibb

The Long Now Foundation

5,665 5.7K

The Holy Bible in Kalenjin

1969 1969

eye 5,665

favorite 1

comment 0

Topics: Kalenjin Genesis Translation, kln

The Long Now Foundation

324 324

Magahi

- -

eye 324

favorite 0

comment 0

Topics: Magahi, mag

The Long Now Foundation

2,189 2.2K

Spoken Arabic of Baghdad

1965 1965

by McCarthy, R.J.; Raffouli, Faraj

eye 2,189

favorite 0

comment 0

Topics: Arabic, Mesopotamian Spoken Glossed Text, acm

The Rosetta Project--Texts

895 895

Aceh Swadesh List

- -

eye 895

favorite 0

comment 0

This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: ace, Aceh, Swadesh List

The Rosetta Project--Texts

3,332 3.3K

Congo kiKongo Bible

- -

eye 3,332

favorite 1

comment 0

Topics: Kongo Genesis Translation, kng

The Long Now Foundation

1,256 1.3K

Magahi Detailed Description

1927 1927

by Grierson, G.A.

eye 1,256

favorite 1

comment 0

Topics: Magahi Detailed Description, mag

The Long Now Foundation

9,759 9.8K

A Dictionary of the Tangale Language

1991 1991

by Jungraithmayr, Hermann

eye 9,759

favorite 0

comment 0

Topics: Tangale Grammar, tan, genealogy

The Rosetta Project--Texts

1,676 1.7K

Balanta-Kentohe Swadesh List

- -

eye 1,676

favorite 0

comment 0

This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: ble, Balanta-Kentohe, Swadesh List

The Long Now Foundation

1,354 1.4K

Tausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana

1994 1994

by Armour, Malcom S.

eye 1,354

favorite 0

comment 0

Topics: Tausug Table of Contents, tsg

The Long Now Foundation

7,709 7.7K

The First Grammar of the language spoken by the Bontoc Igorot

1909 1909

by Seidenadel, Carl Wilhelm

eye 7,709

favorite 3

comment 0

Topics: bnc, Bontoc, Central Grammar, Bontoc, Central Vocabulary, Bontoc, Central Glossed Text

The Long Now Foundation

16,913 17K

Amharic Bible

1993 1993

by Bible Society of Ethiopia

eye 16,913

favorite 5

comment 0

Topics: Amharic Genesis Translation, amh

The Long Now Foundation

3,479 3.5K

Grammar of Septuagint Greek

1905 1905

by Conybeare, F.C. and George Stock

eye 3,479

favorite 6

comment 0

Topics: grc, Greek, Ancient Grammar

The Long Now Foundation

3,725 3.7K

Maranao Grammar

1996 1996

by McKaughan, Howard

eye 3,725

favorite 0

comment 0

Topics: Maranao Grammar, mrw

The Long Now Foundation

513 513

The Chumash and Costanoan Languages

1910 1910

by Kroeber, A. L.

eye 513

favorite 0

comment 0

Topics: Chumash Grammar, chs

The Long Now Foundation

1,053 1.1K

A Grammar of Yakan

2002 2002

by Benrens, Dietlinae: Brainard ,SJierri

eye 1,053

favorite 0

comment 0

Topics: Yakan Grammar, yka

The Long Now Foundation

423 423

Texto yucuna: La historia de los Caripu laquena

1974 1974

by Schauer, Stanley; Shauer, Junia

eye 423

favorite 0

comment 0

Topics: Yucuna Glossed Text, ycn

The Long Now Foundation

4,236 4.2K

Maayong Balita Biblia

1980 1980

eye 4,236

favorite 0

comment 1

( 1 reviews )
Topics: Cebuano Genesis Translation, ceb

The Rosetta Project--Texts

814 814

Atayal Swadesh List

- -

eye 814

favorite 0

comment 0

This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: tay, Atayal, Swadesh List

The Long Now Foundation

715 715

Genesis Ne Exodus

1933 1933

eye 715

favorite 0

comment 0

Topics: Yao Genesis Translation, yao

The Rosetta Project--Texts

1,201 1.2K

Madura Swadesh List

- -

eye 1,201

favorite 0

comment 0

This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: mad, Madura, Swadesh List

The Long Now Foundation

1,679 1.7K

Biblia Aymara

1992 1992

eye 1,679

favorite 1

comment 0

Topics: Aymara, Central Genesis Translation, ayr

The Long Now Foundation

7,111 7.1K

Gramatica Ilocana

1895 1895

by Lopez, Francisco

eye 7,111

favorite 0

comment 0

Topics: ilo, Ilocano Grammar, Ilocano Grammar

The Long Now Foundation

445 445

Udihe Grammar

- -

eye 445

favorite 0

comment 0

Topics: Udihe Grammar, ude

The Long Now Foundation

196 196

Phonologie et Morphologie du Kwezo

1983 1983

by Forges, Germaine

eye 196

favorite 0

comment 0

Topics: Kwese Detailed Description, kws

The Long Now Foundation

2,650 2.7K

Spoken Arabic of Baghdad

1965 1965

by McCarthy, R.J.; Raffouli, Faraj

eye 2,650

favorite 0

comment 0

Topics: Arabic, Mesopotamian Spoken Glossed Text, acm

The Long Now Foundation

1,260 1.3K

Bibilya Msahu Wangene Ebembe 'Ya Cino Suku (The Bible in Ebembe)

1990 1990

by Alliance Biblique Universelle

eye 1,260

favorite 0

comment 0

Topics: Bembe Genesis Translation, bmb

The Long Now Foundation

5,324 5.3K

The Yurok Language: Grammar, Texts, Lexicon

1958 1958

by Robins, R. H.

eye 5,324

favorite 3

comment 0

Topics: Yurok Book, yur

The Long Now Foundation

2,205 2.2K

Naga, Sumi Glossed Text

1980 1980

by Sreedhar, M. V.

eye 2,205

favorite 0

comment 0

Topics: Naga, Sumi Glossed Text, nsm

The Long Now Foundation

5,562 5.6K

A new Acholi Grammar

1955 1955

by Malandra, Alfred

eye 5,562

favorite 0

comment 0

Topics: Acholi Orthography, ach

The Long Now Foundation

3,434 3.4K

Grammatica e Vocabulario della Lingua Curda

1787 1787

by Garzoni, Maurizio

eye 3,434

favorite 0

comment 0

Topics: ckb, kmr, sdh, Kurdish Grammar

The Long Now Foundation

2,869 2.9K

Lozi Bible

1992 1992

eye 2,869

favorite 1

comment 1

( 1 reviews )
Topics: Lozi Genesis Translation, loz

The Long Now Foundation

8,579 8.6K

A Complete Grammar of Esperanto

1910 1910

by Reed, Ivy Kellerman

eye 8,579

favorite 13

comment 0

Topics: epo, Esperanto Book, Esperanto Grammar

The Long Now Foundation

2,510 2.5K

The Bible in Urhobo

1977 1977

eye 2,510

favorite 1

comment 1

( 1 reviews )
Topics: Urhobo Genesis Translation, urh

The Long Now Foundation

482 482

Kamasau Genesis Translation

1985 1985

eye 482

favorite 0

comment 0

Topics: Kamasau Genesis Translation, kms

The Rosetta Project--Texts

354 354

A sociolinguistic analysis of a Mixtec text comparing oral and written versions

1984 1984

by Daly, Margaret H.

eye 354

favorite 0

comment 0

Topics: Mixtec, Peñoles Glossed Text, mil

The Long Now Foundation

18,732 19K

Diccionario Chontal de Tabasco

1997 1997

by Keller, Kathryn C.

eye 18,732

favorite 0

comment 0

Topics: Chontal, Tabasco Grammar, chf

The Long Now Foundation

3,372 3.4K

Vocabulario Chatino

1970 1970

by Pride, Kitty; Pride, Leslie

eye 3,372

favorite 0

comment 0

Topics: Chatino, Tataltepec Grammar, cta

MORE RESULTS
Fetching more results

DESCRIPTION

The Rosetta Project items from The Long Now Foundation.

The Rosetta Project is a global collaboration of language specialists and native speakers working to build a publicly accessible digital library of material on the nearly 7,000 known human languages. The collection currently contains nearly 100,000 pages of material documenting over 2,500 languages, as well as a growing multimedia collection of modern and historical language recordings.

The Rosetta Project is one exploration of The Long Now Foundation’s 10,000 Year Library. The Rosetta Disk, a very long-term backup of the collection, is a hand-sized nickel disk microscopically etched with thousands of pages from the collection and readable with 600 power optical magnification. The writing on the disk can last and be legible for thousands of years.

Audio in the Rosetta Project Collection

Video in the Rosetta Project Collection

The Rosetta Project website has more information on the Rosetta Digital collection and Rosetta Disk

The Long Now Foundation website has more information on the 10,000 Year Library

View The Long Now Foundation Collection at Archive.org

RIGHTS

Unless otherwise specified, materials in the Rosetta Project Digital Language Archive are intended for scholarship, research and educational use only. For purposes of attribution, any work based on these materials, published or unpublished should acknowledge The Rosetta Project Digital Language Archive and the original depositor and/or contributing organization. See notes provided with individual items for specific information about attribution.

ACTIVITY

comment

comments

Collection Info

Addeddate: 2009-05-04 18:14:25

Collection: texts

Contributor: The Long Now Foundation
Hank Bromley
Laura Welcher

Creator: The Long Now Foundation

Forum: longnow

Identifier: rosettaproject

Mediatype: collection

Publicdate: 2009-05-04 18:16:25

Publisher: The Long Now Foundation

Related_collection: longnow

Spotlight_identifier: rosettaproject_epo_morsyn-1

Title: The Rosetta Project--Texts

Created on

May 4
2009

AnnaN
Member

ADDITIONAL CONTRIBUTORS

Rosetta Project
Member

binderc
Member

hank_b
Archivist

brewster
Archivist

Rosetta Project Upload
Member

VIEWS — About the New Statistics

Total Views 3,785,171

DISCONTINUED VIEWS

Total Views 3,784,313

ITEMS

Total Items 6,501

TOP REGIONS (LAST 30 DAYS)

(data not available)

RELATED COLLECTIONS

The Long Now Foundation
6,650 items

New PostLong Now Foundation Forum email rss RSS

Subject	Poster	Date
another book on languages	brewster	Jul 20, 2009 3:02am Jul 20, 2009 3:02am
another thank you	hank_b	May 16, 2009 11:27pm May 16, 2009 11:27pm
Thank you to The Long Now and Rosetta folks	brewster	May 16, 2009 9:00am May 16, 2009 9:00am

View more forum posts

The Rosetta Project--Texts

The Long Now Foundation

Filters 6,501 RESULTS

Media TypeMedia Type

YearYear

Topics & SubjectsTopics & Subjects

CollectionCollection

CreatorCreator

LanguageLanguage

eye 504

favorite 0

comment 0

eye 1,391

favorite 0

comment 0

eye 10,942

favorite 6

comment 0

eye 11,309

favorite 3

comment 4

eye 9,977

favorite 1

comment 1

eye 15,896

favorite 1

comment 2

eye 1,733

favorite 0

comment 0

eye 18,717

favorite 2

comment 0

eye 1,750

favorite 0

comment 0

eye 2,544

favorite 1

comment 0

eye 9,417

favorite 0

comment 0

eye 20,085

favorite 6

comment 1

eye 3,631

favorite 2

comment 0

eye 379

favorite 0

comment 0

eye 7,014

favorite 3

comment 0

eye 1,585

favorite 0

comment 0

eye 9,833

favorite 2

comment 0

eye 16,054

favorite 2

comment 0

eye 3,727

favorite 0

comment 0

eye 1,433

favorite 0

comment 0

eye 10,480

favorite 6

comment 1

eye 1,158

favorite 0

comment 0

eye 5,819

favorite 2

comment 0

eye 11,179

favorite 0

6,501
RESULTS

Media Type

Year

Topics & Subjects

Collection

Creator

Language